технологичность


технологичность
1) перевод зависит от констекста
streamlined; the use of (currently) available technologies (techniques, processes)/ ease of processing/manufacturing

Технологичность — совокупность технических свойств объемно-конструктивных решений строительных объектов, характеризующих их соответствие требованиям технологии строительного производства и эксплуатации. К показателям, определяющим уровень Т., относятся: разнотипность, разновесность, масса, разрезка, конфигурация и др. Эти показатели могут быть выражены аналитически через стоимость, материалоемкость, трудоемкость, продолжительность возведения здания или сооружения и др. Количественные абсолютные и относительные характеристики. Качественные показатели Т. - лучше, хуже, удобнее и т.п. Определяют экспертными методами.

Технологичность продукции — приспособленность продукции к изготовлению применительно к освоенным технологическим процессам и оборудованию.

Технологичность сбора налогов — technical problems/aspects of tax collection

К примеру, это технологичность «Сони», которая позволяет компании постоянно модифицировать предлагаемые товары и тем самым расширять потенциальный рынок продаж. — … technological flexibility…

Основным преимуществом паркетной доски является технологичность ее укладки – высокая скорость укладки без применения специального инструмента, без излишнего шума и строительного мусора, также не обязательна высокая квалификация рабочих.

Зачастую при разработке и принятии налоговых законов или глав Налогового кодекса совершенно не принимается во внимание такое понятие, как технологичность сбора налогов и контроль за их поступлением.

Простота конструкции, высокая технологичность изделий, предлагаемых к внедрению, обеспечивают низкий уровень затрат при подготовке производства для их выпуска и не требуют специального технологического оборудования при их производстве.

2) использование при производстве тех или иных товаров передовых, высоких или просто необычных для данной сферы технологий.

Спортсмены выбирают технологичность (о приобретении спортивной обуви.) — high-tech, technical innovations.

Белье XXI века: акцент на технологичность. Но не без изыска.

3) перен.

Мы в этом вопросе все сделали очень грамотно, технологично. (Речь шла о хитром использовании правил процедуры) — What we did was smart and procedurally correct или We acted smartly from a procedural standpoint.

Жесткая технологичность театра «вербатим» оказалась единственно адекватным инструментом для отражения не менее жесткой технологичности телевидения – не в смысле беллетризованной публицистики или производственного натурализма (a la «Аэропорт» Хейли), а с точки зрения создания новой художественной реальности. ("Русский журнал") (жесткая технологичность здесь может переводится как technique/the process is all-important.)


Русско-английский словарь общей лексики . 2003.

Look at other dictionaries:

  • Технологичность — Технологичность  это одна из комплексных характеристик технического устройства (изделие, устройство, прибор, аппарат), которая выражает удобство его производства, ремонтопригодность и эксплуатационные качества. Технологичность закладывается… …   Википедия

  • технологичность — обрабатываемость применимость — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обрабатываемостьприменимость EN workability …   Справочник технического переводчика

  • технологичность — technologiškumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. manufacturability vok. Fertigungsmöglichkeit, f; Herstellbarkeit, f rus. технологичность, f pranc. manufacturabilité, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Технологичность — ж. отвлеч. сущ. по прил. технологичный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ТЕХНОЛОГИЧНОСТЬ — соответствие изделия требованиям произ ва и эксплуатации. Т. обеспечивается при разработке конструкции изделия. Технологичной ваз. такая конструкция изделия или составляющих его элементов (деталей, сборочных единиц), к рая обеспечивает заданные… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • технологичность — технолог ичность, и …   Русский орфографический словарь

  • ТЕХНОЛОГИЧНОСТЬ — см. ПРИГОДНОСТЬ, ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ …   Большой экономический словарь

  • технологичность — см. технологичный; и; ж. Технологи/чность машин, конструкций, производства …   Словарь многих выражений

  • технологичность — техн/о/лог/ичн/ость/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Технологичность конструкции изделия — – совокупность свойств конструкции изделия, определяющих ее приспособленность к достижению оптимальных затрат при производстве, техническом обслуживании и ремонте для заданных показателей качества, объема выпуска и условий выполнения работы …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Технологичность конструкции — летательного аппарата совокупность свойств конструкции с заданными эксплуатационными характеристиками, обеспечивающих наименьшие затраты при её производстве, техническом обслуживании (ТО) и ремонте ЛА. Различают производственную и… …   Энциклопедия техники